课程回顾与检测
课程内容:经济学人-05-16期VenezuelaBayofPiglets
(委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗,卖萌中)
羊羊羊点评委国总统马杜罗,险被绑架送美国。反对*首瓜伊多,重金雇兵却被捉。段落大意Paragraph1本月初一小撮雇佣兵入侵委内瑞拉,企图活捉总统马杜罗并将其送往美国。但行动失败,8名雇佣兵被歼灭,2名前美*士兵被活捉。
Paragraph2这次针对马杜罗的行动受到了委内瑞拉反对*领导人的支持。
Paragraph3
委内瑞拉反对派领导人瓜伊多及*羽联系了美国雇佣兵公司白银公司的老板古德罗来制定这次的行动方案。
Paragraph4
该段详细介绍了本次任务的费用以及行动成功后的相关事宜。
文章背景知识补充《观察者网》5月7日新闻5月4日,委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗(NicolasMaduro)在国家电视台的直播讲话中表示,该国*府已抓获13名的“恐怖分子”中,2人是美国退伍*人。马杜罗称,这次阴谋是在华盛顿方面的协调下,试图通过加勒比海海岸进入委内瑞拉,将他赶下台。据路透社7日报道,委内瑞拉国家电视台6日播放了其中一名被抓获美国公民的视频,他在视频中透露,自己原本计划劫占机场,并将马杜罗带上飞机劫往美国。这则视频播出后,马杜罗出面严厉指责美国*府参与了此次行动,并直指特朗普是直接头目。特朗普阵营则出面否认,重申美国*府将使用和平、民主的“过渡方式”处理委内瑞拉危机。据《华尔街日报》的消息,这两名被捕的美国人是41岁的艾兰·贝瑞(AiranBerry)和34岁的卢克·丹曼(LukeDenman),均为曾被派往伊拉克的退伍*人。在委内瑞拉国家电视台6日所播放的视频中,出现的是34岁的丹曼。视频中,丹曼身穿灰色T恤,看上去很平静,用英语回答了审问者的提问。丹曼表示,自己和贝瑞隶属于一家总部位于佛罗里达州的安全公司“美国西尔弗公司”(SilvercorpUSA),该公司由另一名美国退伍*人乔丹·古德雷奥(JordanGoudreau)所领导。古德雷奥本人也承认自己就是“行动组织者”,他还告诉路透社,丹曼和贝瑞确实就是“他的人马”。为此,马杜罗表示已经寻求引渡古德雷奥。
丹曼称,今年1月,约有50名委内瑞拉人在哥伦比亚接受训练,准备参与此次行动。而在与西尔弗公司签署合同后,他的任务是夺取加拉加斯机场的控制权,将马杜罗带上飞机并送往美国。不过,丹曼并没有透露如何计划将马杜罗送上飞机的具体细节。答案见推送底部
长难句1InSeptemberateamrepresentingJuanGuaido?,theheadoftheNationalAssembly,whoisrecognizedbymostWesterndemocraciesasVenezuela’sinterimpresident,metinMiamitoconsiderplanstoremoveMr.Madurobyforce.长难句2Thenextday,twoAmericanformersoldiers,apparentlysufferingfromseasickness,wereamongtheinvaderscapturedfromaskiffasitdrifted20km(12miles)westoftheearlierincursion.参考翻译请自行核对昨日的课程讲义后两段重点单词及短语
Farcical/Dictator/Distraction/Calamity
Mercenary/Skirmish/Raider/Seasickness
Skiff/Drift/Incursion/Interrogation
Confess/Diversionary/Tactic/Delegation
Pitch/Veteran/Obscure/Outfit
Portray/Deserter/Nab/Exploratory
Delusional/Instalment/Vendor
完成以上Quiz的同学请按照以下要求完成打卡:1.点击推送右下角的2.在留言板中留言:X月X号学习打卡已完成连续完成16天打卡任务的同学,下期课程学费减免20元。AnswerKey1.C2.C3.B4.D5.B英之浪